1
00:00:46,060 --> 00:00:49,670
Prajapati ကို ဘာက ဖန်တီးတာလဲ။
ဒီနေ့ ငါ့ကို မှတ်မိလား

2
00:00:51,970 --> 00:00:54,030
ငါဆန္ဒရှိတယ်။

3
00:00:54,740 --> 00:00:57,270
ငါ့အကြောင်းအရာများကိုပြသပါ။

4
00:00:57,840 --> 00:01:00,308
ငါ့သမီး

5
00:01:00,510 --> 00:01:02,430
မင်းဘယ်သူလဲ

6
00:01:07,020 --> 00:01:09,497
သင်၏ဘာသာရပ်များ

7
00:01:10,650 --> 00:01:16,011
မင်းကို ကျေနပ်ဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

8
00:01:16,930 --> 00:01:20,948
သင့်အတွက်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မဖြစ်မနေစည်းကမ်း

9
00:01:21,100 --> 00:01:26,365
ကိုယ်တော့်ကို ကိုးကွယ်တဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေ၊
ဘာမှ မဆိုလိုပါ။

10
00:01:28,370 --> 00:01:32,868
အဲဒါကြောင့် သူတို့က မင်းကို ခေါ်တာ။
Bolenath (နှစ်သက်လွယ်သူ)။

11
00:01:35,750 --> 00:01:38,342
လူမိုက်တွေ မသိကြဘူး။

12
00:01:38,550 --> 00:01:42,560
တကယ်တော့ Shiva ဟာ
လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်။

13
00:01:43,450 --> 00:01:45,828
အဖေ့တာဝန်ပျက်ကတည်းက

14
00:01:45,890 --> 00:01:50,182
ကိုးကွယ်မှု၊ ထုံးတမ်းများနှင့်
တရားဝင်နေရာ

15
00:01:50,260 --> 00:01:53,085
ဒီနေ့အထိ၊

16
00:01:53,330 --> 00:01:56,194
ဤဗိမာန်တော်တွင် သင်၏ အသွင်အပြင် အပါအဝင်၊

17
00:01:56,330 --> 00:02:00,182
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်အားလုံး
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။

18
00:02:00,500 --> 00:02:02,460
ဒါက သင်းဖွဲ့မှုတစ်ခုလို အနံ့ထွက်တယ်။

19
00:02:02,480 --> 00:02:06,030
Prajapati Daksha ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေ့နေတယ်။

20
00:02:06,640 --> 00:02:08,520
မင်း မေ့သွားပြီ

21
00:02:08,750 --> 00:02:14,365
သင်ထင်ရှားပြတော်မူသောအရှင်၊
ဤမျှမာနကြီးသော၊ ဤသူသည် မြင့်မြတ်တော်မူသော ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်ပင်။

22
00:02:17,290 --> 00:02:20,470
မင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပဲ...
- ငါမလွယ်ဘူး!

23
00:02:20,660 --> 00:02:22,560
ငါသည် ဗြဟ္မာ၏သား၊

24
00:02:22,790 --> 00:02:24,090
ဗြဟ္မာ!

25
00:02:27,300 --> 00:02:30,925
ဗြဟ္မာသည် ဤလောကကို ဖန်ဆင်းလျှင်၊

26
00:02:30,960 --> 00:02:33,805
ငါသူတို့ကိုအုပ်စိုး၏။

27
00:02:35,240 --> 00:02:39,931
ဒီမြေကို မြေသြဇာကောင်းအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

28
00:02:40,010 --> 00:02:42,470
အော်ဒါရပြီ။

29
00:02:43,010 --> 00:02:46,514
နေထိုင်စရာဖြစ်စေခဲ့သည်။

30
00:02:48,020 --> 00:02:51,897
ငါဒါတွေမချိတ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
လူတွေက စည်းကမ်းရှိတယ်။

31
00:02:52,690 --> 00:02:56,742
ဗြာဟ္မဏတို့ကို ချီးမြှောက်မည့်သူ
(ဓမ္မဆရာ) နှင့် ပညာရှိများ။

32
00:02:58,260 --> 00:02:59,970
ငါတစ်ယောက်တည်း

33
00:03:00,580 --> 00:03:03,760
ထုံးတမ်းပညာရပ်ဖြင့် မြှင့်တင်ထားသည်။

34
00:03:04,170 --> 00:03:07,100
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး။

35
00:03:08,250 --> 00:03:10,780
ငါမလွယ်ဘူး!

36
00:03:11,910 --> 00:03:14,411
Daksha ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

37
00:03:16,550 --> 00:03:19,070
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်သူအတွက် လုပ်ခဲ့တာလဲ။

38
00:03:20,680 --> 00:03:23,140
မင်း ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးတယ်။

39
00:03:24,920 --> 00:03:29,410
မြေကြီးကို သင့်လျော်အောင် ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။
စည်းကမ်းသတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် ဘဝအတွက်

40
00:03:30,130 --> 00:03:33,931
ဒါက Prajapati ရဲ့တာဝန်ပါ။

41
00:03:35,070 --> 00:03:37,580
ပြီးတော့ ဒီအတွက် မင်းကို ချီးကျူးတယ်။

42
00:03:39,340 --> 00:03:42,120
ဒါပေမယ့် ဘာကျေးဇူးတွေ လုပ်ပြီးပြီလဲ။

43
00:03:42,240 --> 00:03:44,300
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ?

44
00:03:47,180 --> 00:03:49,230
ဘာသာရပ်များ?

45
00:03:51,120 --> 00:03:53,250
Prajapati ကဘာလဲ။

46
00:03:54,650 --> 00:03:57,100
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

47
00:03:57,960 --> 00:04:01,622
နေ၊သစ်ပင်၊

48
00:04:02,590 --> 00:04:06,297
မြေကြီး၊ လေ၊ တိရစ္ဆာန်များပင်

49
00:04:07,222 --> 00:04:09,900
နေ့တိုင်း အလှူခံကြတယ်။

50
00:04:10,251 --> 00:04:14,994
ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းသိမ်းပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
ဖန်ဆင်းခြင်း၏တည်ရှိမှု။

51
00:04:16,010 --> 00:04:20,270
တစ်ယောက်ယောက်ကြားဖူးလား။
ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းကို ဘော်ပြကြသလော။

52
00:04:24,250 --> 00:04:25,920
ဗြဟ္မာသား။

53
00:04:26,580 --> 00:04:28,650
မင်းက ပညာရှိလား။

54
00:04:29,320 --> 00:04:31,580
သင် ဉာဏ်အလင်းရပြီ။

55
00:04:32,690 --> 00:04:35,940
ကျန်တာအားလုံးက ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်ဖို့ပါပဲ။

56
00:04:36,380 --> 00:04:39,988
မေးခွန်းအားလုံးရဲ့ အဖြေတွေရှိတယ်။

57
00:04:45,980 --> 00:04:48,430
ရသေ့ရယ်။

58
00:04:48,640 --> 00:04:53,270
ချီးကျူးဖို့ မမျှော်လင့်ပါဘူး။
စော်ကားတာကို မကြောက်ဘူး။

59
00:04:53,640 --> 00:04:56,650
ရန်သူလည်းမဟုတ်၊ မိတ်ဆွေလည်း မဟုတ်ဘူး။

60
00:04:57,010 --> 00:05:00,340
ငါ့အတွက် ဘယ်သူကမှ မိသားစုဝင်မဟုတ်သလို သူစိမ်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

61
00:05:00,580 --> 00:05:04,740
လောကကြီးထဲက ငါဘာမှမယူဘူး။
ပြီးတော့ ငါ မပေးဘူး။

62
00:05:08,820 --> 00:05:13,010
ဒါပေမယ့် အာဏာရှင် လွတ်လာတဲ့အခါ
ဓမ္မအမည်အောက်တွင်၊

63
00:05:13,240 --> 00:05:16,340
အခြေခံဖြစ်လာသည်။
မညီမျှခြင်း (adharma)၊

64
00:05:16,850 --> 00:05:20,422
ငါ သူမကို နှိမ့်ချမှာ သေချာတယ်!

65
00:05:26,022 --> 00:05:32,902
Mahadev၊ ကြီးမြတ်သောဘုရားသခင်။ God of God!

66
00:06:14,290 --> 00:06:15,560
Sati

67
00:07:01,810 --> 00:07:03,350
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

68
00:07:03,428 --> 00:07:07,050
Sati တစ်နေ့ကျိန်းသေမင်းကိုစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
ငါတို့အဖေ။

69
00:07:07,350 --> 00:07:12,780
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ရေးတတ်သည်။
သူမ၏ တောင့်တင်းမှုနှင့် ခေါင်းမာမှုကို ရှုတ်ချပါ။

70
00:07:12,870 --> 00:07:15,302
မင်းဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
သူမနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

71
00:07:15,410 --> 00:07:16,960
နှမ ခရတီ၊

72
00:07:17,150 --> 00:07:18,760
ဒါဟာမမှန်ပါဘူး။

73
00:07:19,170 --> 00:07:20,600
မှန်ပါတယ်။

74
00:07:21,060 --> 00:07:23,817
Shivalinga ကို အားမရခင်၊

75
00:07:23,988 --> 00:07:26,910
သူမတွေးသင့်တယ်။
အဘ၏ဂုဏ်အသရေနှင့်မာနအကြောင်း။

76
00:07:26,980 --> 00:07:30,830
အစ်မ၊ လူတိုင်း အမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။

77
00:07:31,380 --> 00:07:33,980
အဖေ့ကို သွားတိုက်ပါ။

78
00:07:34,290 --> 00:07:37,645
မိမိကို စော်ကားခြင်း၏ အကြောင်းအရင်းဖြစ်လာပြီး၊

79
00:07:37,820 --> 00:07:39,850
ဒါကအမှားမဟုတ်ပါဘူး Aditi၊

80
00:07:40,150 --> 00:07:42,080
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု။

81
00:07:43,280 --> 00:07:47,320
ပြီးတော့ သူမသည် သူမကို အမှန်ဟု ယူဆသည်။
မောက်မာစွာ ပြုမူခြင်း။

82
00:07:52,290 --> 00:07:53,600
နှမ၊

83
00:07:53,740 --> 00:07:55,960
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။

84
00:07:56,010 --> 00:07:58,040
Sati က ဒီကိုလာနေတယ်။

85
00:08:07,040 --> 00:08:11,760
သူမသည် နောင်တကင်းမဲ့နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တစ်စက္ကန့်လောက် သူ့ကိုယ်သူ လောင်ကျွမ်းသွားတယ်။

86
00:08:12,260 --> 00:08:14,900
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

87
00:08:27,850 --> 00:08:31,450
ငါ့အဖေ ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။
- ပြီးတော့ ဘာလဲ?

88
00:08:31,680 --> 00:08:33,900
ဒေါသမထွက်သင့်ဘူးလား။

89
00:08:34,050 --> 00:08:36,430
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

90
00:08:36,890 --> 00:08:39,737
တုံ့ပြန်မှုမှာ သင် ဘာကို မျှော်လင့်ပါသလဲ။

91
00:08:39,990 --> 00:08:44,114
လူတိုင်းရှေ့မှာ လူသိရှင်ကြား အရှက်ခွဲခံရပြီးနောက်
မင်းအဖေ မင်းကို ပွေ့ဖက်သင့်လား။

92
00:08:44,270 --> 00:08:47,720
ညီမလေး ဘာအပြစ်ရှိလို့လဲ။

93
00:08:48,050 --> 00:08:53,900
ဖေဖေကိုယ်တိုင်က Sati ထံမှ ဝှက်ထားခဲ့သည်။
Shiva နှင့် အရာအားလုံးသည် သူနှင့်ဆက်စပ်နေသည်။

94
00:08:54,830 --> 00:08:58,270
Shiva လို့တောင် နာမည်ပေးထားတယ်။
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

95
00:09:01,330 --> 00:09:05,940
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ
အဖေ့ရဲ့အကျိုးအတွက်ပဲလေ။

96
00:09:06,660 --> 00:09:09,560
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းသာရှိခဲ့သည်။
Shivalinga နေရာ၊

97
00:09:09,880 --> 00:09:12,650
ထို့ကြောင့် ရုပ်တု (မူရ်တီ) သည် ဗိမာန်တော်ထဲသို့ ၀င်သွားစေသည်။

98
00:09:13,260 --> 00:09:16,240
အဖေ့ကို ဘယ်သူမှ အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

99
00:09:16,690 --> 00:09:18,960
ထိုနေရာတွင် Shivalingam တပ်ဆင်ထားပြီး၊

100
00:09:19,020 --> 00:09:22,960
သင်ကိုယ်တိုင် စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။
အဘရဲ့အမြင်ကို။

101
00:09:27,980 --> 00:09:29,520
စာတီ...

102
00:09:30,340 --> 00:09:31,720
အမေ...

103
00:09:49,890 --> 00:09:50,840
အမေ့၊

104
00:09:51,610 --> 00:09:56,342
အဖေ့ကို တစ်ခါလောက် စကားပြောချင်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။

105
00:10:23,940 --> 00:10:25,240
အဖေ...

106
00:10:29,890 --> 00:10:31,010
ငါ...

107
00:10:36,750 --> 00:10:40,380
ဖေဖေ မင်းကို စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

108
00:10:40,651 --> 00:10:43,760
ငါကိုယ်တိုင်လည်း ပညာရှိ Dadhichi နဲ့ ငြင်းခုံခဲ့တယ်။

109
00:10:43,830 --> 00:10:46,830
ပြီးတော့ သူ့စကားကို မယုံဘူး။

110
00:10:49,500 --> 00:10:51,291
ဒါပေမယ့်...

111
00:10:51,930 --> 00:10:54,920
ဗိမာန်တော်၌၊
ငါဘာကြောင့်ခံစားခဲ့ရတာလဲမသိဘူး။

112
00:10:55,040 --> 00:10:59,497
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
သင်၏ဂုဏ်ကိုကာကွယ်ပါ။

113
00:11:02,040 --> 00:11:05,645
သမီး မမြင်ရဘူး။
ဖခင်၏အကူအညီမဲ့။

114
00:11:06,410 --> 00:11:10,320
ပြီးတော့ သူ့တာဝန်ကို မေ့သွားတယ်။
Prajapati ၏သမီးများ။

115
00:11:15,320 --> 00:11:18,620
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို အပြစ်မပေးပါနဲ့။
ဆိတ်ဆိတ်နေ၍၊

116
00:11:19,430 --> 00:11:23,180
မင်းရဲ့ Sati ရှင်သန်နိုင်တယ်။
လေနှင့်ရေမပါဘဲ၊

117
00:11:23,200 --> 00:11:25,720
ထမင်းမပါဘဲ နေနိုင်၊

118
00:11:27,000 --> 00:11:31,270
ဒါပေမယ့် သူမမရှိဘဲ မရှင်သန်နိုင်ဘူး။
ဖခင်မေတ္တာနှင့်မေတ္တာ။

119
00:11:31,570 --> 00:11:34,030
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါ့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

120
00:11:34,230 --> 00:11:36,870
မင်းလိုချင်သလောက် ရက်စက်တယ်။

121
00:11:37,230 --> 00:11:40,171
ငါနှင့်စကားပြောပါ။

122
00:11:54,400 --> 00:11:56,920
ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

123
00:11:57,430 --> 00:12:00,470
Prajapati Daksha ၏ရာထူးဖြစ်သည်။

124
00:12:01,440 --> 00:12:03,980
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဖုံးထားဘူး။

125
00:12:06,710 --> 00:12:09,850
ဒီ Shiva ဘယ်တော့မှ

126
00:12:15,220 --> 00:12:18,070
ငါ မင်းကို သူ့အကြောင်း မပြောခဲ့ဘူး၊

127
00:12:18,830 --> 00:12:22,740
ငါ မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားချင်ခဲ့တာ
ဤသဘောထားကွဲလွဲမှုများမှ ဝေးဝေး။

128
00:12:22,940 --> 00:12:27,577
Shiva နာမည်တောင် မလိုချင်ဘူး။
သင့်စိတ်ကို ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။

129
00:12:30,300 --> 00:12:33,140
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သိတယ်။

130
00:12:34,370 --> 00:12:38,080
ဒါကို မင်းဘာကြောင့် လက်ခံတာလဲ။
လေးနက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုလား။

131
00:12:41,880 --> 00:12:43,600
ငါသိတယ်။

132
00:12:46,250 --> 00:12:48,830
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

133
00:12:49,330 --> 00:12:52,740
ငါ့အကျိုးအတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

134
00:12:54,160 --> 00:12:57,230
ဒါပေမယ့် ဘာအကျိုးဆက်တွေ ရှိခဲ့လဲ။

135
00:12:58,190 --> 00:13:01,580
မင်းတာဝန်ယူရင်
ဒုစရိုက်အားလုံးအတွက်

136
00:13:01,960 --> 00:13:05,270
ပြီးတော့ ဒီမတရားမှုပေါ့။
ဖြစ်မလာဘူး။

137
00:13:08,340 --> 00:13:11,140
မင်းရဲ့အမှားတွေအားလုံးကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပါ။

138
00:13:11,340 --> 00:13:14,148
မောဟမှတပါး၊

139
00:13:14,580 --> 00:13:17,120
တရားမျှတမှာ မဟုတ်ဘူး Sati!

140
00:13:21,700 --> 00:13:25,270
Sati သည် သူမအတွက် နောင်တရသည်။
လုပ်ဆောင်ချက်၊ သခင်။

141
00:13:25,490 --> 00:13:27,760
သူမကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

142
00:13:28,190 --> 00:13:30,120
မဟုတ်ဘူး အမေ။

143
00:13:31,430 --> 00:13:35,588
ခွင့်လွှတ်ခြင်းက ငါ့ကို လွတ်မြောက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမှ၊

144
00:13:35,860 --> 00:13:39,010
ကိုယ့်အပြစ်အတွက် ဖြေပေးစေချင်တယ်။

145
00:13:43,870 --> 00:13:48,560
ငါဖန်တီးခဲ့တာတွေကို တွေးခဲ့တယ်။
မင်းစည်းကမ်းအရ

146
00:13:49,280 --> 00:13:54,250
ဒါပေမယ့် ပေးချေရမယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
မကြမ်းတမ်းလောက်ပါဘူး။

147
00:13:54,520 --> 00:13:58,780
ရာဇဝတ်မှု အတွက် အပြစ်ဖြေရန်
သူ့အဖေကို စော်ကားတယ်။

148
00:13:58,920 --> 00:14:01,010
သင်မှန်ပါတယ်။

149
00:14:01,690 --> 00:14:03,720
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

150
00:14:03,980 --> 00:14:06,920
သင်၏အပြစ်အတွက် အပြစ်ဖြေခြင်းကို ခံရမည်။

151
00:14:16,210 --> 00:14:18,560
နောက် ခုနစ်ရက်

152
00:14:18,770 --> 00:14:21,500
ထမင်းမစားရဘူး။

153
00:14:30,390 --> 00:14:33,360
အခြားအရာအားလုံးကို သင်စားနိုင်သည်။

154
00:14:42,600 --> 00:14:45,630
ဗိဿနိုးနာမည်ကို ရေးရမယ်။

155
00:14:46,170 --> 00:14:49,180
ကြာပန်းတစ်သိန်းပေါ်မှာ။

156
00:14:56,740 --> 00:14:59,085
ကတိပေးပါတယ် အဖေ။

157
00:15:05,700 --> 00:15:08,365
နောက်ထပ်အခြေအနေတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

158
00:15:09,830 --> 00:15:13,485
စေတနာနဲ့လုပ်ရမယ်။

159
00:15:14,260 --> 00:15:16,380
မလုပ်ရင်၊

160
00:15:17,020 --> 00:15:20,740
သင်၏နောင်တသည် မအောင်မြင်ပါ။

161
00:15:21,140 --> 00:15:24,700
မင်းရဲ့ Sati က လက်ခံဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
မည်သည့်ပြစ်ဒဏ်။

162
00:15:29,010 --> 00:15:31,270
ယခုမှစ၍

163
00:15:32,310 --> 00:15:36,925
Shiva အကြောင်း တွေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ခဏမဟုတ်ဘူး။

164
00:15:40,390 --> 00:15:44,594
မင်းအဖေကို လူတွေရှေ့မှာ စော်ကားတယ်။

165
00:15:45,030 --> 00:15:51,577
ကိုယ်တော်နှင့်ပတ်သက်သော အတွေးအမြင်များကို သင်ဖယ်ထုတ်ပါမည်။
မင်းဘဝကနေ ထာဝရ

166
00:15:57,410 --> 00:16:02,137
ဒီ ပြင်းထန်မှု
ပြစ်ဒဏ်အတည်ပြုသည်။

167
00:16:02,880 --> 00:16:07,050
သင်​တို့​သည်​သ​တိ​ကို​ယုံ​ကြည်​ခြင်း​မ​ပျောက်။

168
00:16:07,720 --> 00:16:10,470
ကတိပေးပါတယ် ဖေဖေ။

169
00:16:10,720 --> 00:16:13,720
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်တော့ဘူး။


